Иван Курский кентукки роботикс



Скачать 187.93 Kb.
страница1/5
Дата27.06.2019
Размер187.93 Kb.
#110791
  1   2   3   4   5

Автор

Иван Курский


КЕНТУККИ РОБОТИКС

Фантастическая комеди (+16)


Действующие лица
ПЕГГИ (Пенелопа) Робинсон, 35 лет

МЭГГИ, сестра Пегги, 40 лет

ЭББИ (Эбигейл), дочь Мэгги, 17 лет

ГАРРИ, консультант из «Кентукки Роботикс», 22 года

РОБЕРТ, бывший муж Пегги, 37 лет

КЕН-1, робот-уборщик

КЕН-2, робот-интеллектуал

КЕН-3, робот-мачо

ЧИЧА Хуарес, кухарка, 35 лет, бабушка

РАМЗЕС, ягуар пяти лет

Свобоные Штат Америки. Кентукки. Ранчо.

2048 год
Большой зал ранчо оформлен в африканском стиле. На стенах развешаны африканские маски и чучела животных. Вешалка сделана в виде рогов антилопы. На ней висит фартук и «хобот» от пылесоса, который заканчивается ковровой щеткой в виде головы змеи. В задней стене  огромные раздвижные двери, за которыми виден парк с лужайками и цветниками. Посередине зала на полу  огромная шкура бизона, на которой лежит плюшевый ягуар. На переднем плане стоит большое кожаное кресло, на котором лежит африканский плед. Возле кресла находится столик с шахматной доской и фигурами из слоновой кости, тут же стоят шахматные часы. Перед креслом лежит огромное чучело крокодила, на которое можно положить ноги. Рядом расположен пуфик в виде головы гиппопотама. У задней стены стоит большой шкаф «Стэнли» с тремя большими зеркальными дверцами. Радом – дырка в стене для подключения пылесоса. В правой стене находится входная дверь, в левой  двери на кухню и в спальню. В переднем левом углу стоит вертикальный турбосолярий. Здесь же стоит столик на колесиках с алкоголем. В правом переднем углу беговая дорожка.

АКТ ПЕРВЫЙ

Сцена первая. Уборка

На шкуре бизона валяются пустые бутылки, африканское копье и щит.

На улице раздается рык ягуара. Входит мужчина, высокий, худой, в костюме и галстуке. Он смотрится в зеркальную дверь, поправляет галстук. Замечает пятно на стеклянной поверхности, распыляет на него чистящее средство и драит зеркало, потом подходит к шахматам, берет фигуру и ставит на доску. Начинает играть музыка - «Black or White» Майкла Джексона. Далее мужчина, надевает фартук с вешалки, собирает брошенные бутылки, вешает на стену копье и щит, протирает тряпкой рога, снимает «хобот» пылесоса и подключает к дырке в стене. Он пылесосит шкуру бизона, при этом он вращается на месте так, что «хобот» пылесоса обвивается вокруг него как змея.

Раздается звонок. Мужчина хлопает в ладоши, и музыка выключается. Он идет открывать. Входит невысокая женщина лет тридцати пяти в розовом спортивном костюме и кроссовках, с сумочкой в руках. У женщины большая грудь и попа, а также большие губы и широкий нос. Кожа смуглая. Черные волосы на голове забраны в конский хвост. В ушах у нее клипсы от плеера, и она жует жвачку.
ЧИЧА. Чао, красавчик!

КЕН-1. Добрый день. Весьма рад вас видеть. (Кивает головой.)

ЧИЧА. Записался в девочки? (Показывает на фартук.)

КЕН-1. Не понял вопроса.

ЧИЧА. Туго соображаешь. (Проходит вперед.)

КЕН-1. У меня генеральная уборка. Миссис Робинсон скоро будет.

ЧИЧА. Меня прислало агентство. (Достает из сумочки бумагу.)

КЕН-1. Прошу вас. Проходите. Могу предложить тапочки. (Берет тапочки.)

ЧИЧА. Ну, ты даешь. Первый раз вижу такого вежливого мужчину.

Чича проходит на середину зала. Кен несет за ней тапочки. На улице раздается рык ягуара.

ЧИЧА. Что тут у вас? Прерия?

КЕН-1. Саванна. А там живой ягуар. (показывает за стеклянную дверь)

ЧИЧА. Это его мне надо кормить живыми цыплятами?

КЕН-1. Да. Миссис Робинсон просила прислать кухарку.

ЧИЧА. А я, по-твоему, кто? Мать Тереза?

КЕН-1. Наденьте тапочки, мисс…

ЧИЧА. В кроссовках удобней.

Чича садится в кресло. Снова начинает играть музыка.

ЧИЧА. Вау! Ретро! А по громче можно?

Кен1 крутит фигуру, и становиться громче. Чича садиться в кресло и начинает делать движения под музыку. Кен ставит тапочки и убирает на вешалку шланг пылесоса.

ЧИЧА. Я гляжу, африканский стиль снова в моде. Кто это на стенах? Твои родственники? (Показывает на чучело.)

КЕН-1. Я вас плохо понимаю…

ЧИЧА. А я тебя насквозь вижу. Чего смотришь на мои блинчики? Я тебе не молочная кухня.

КЕН-1. Я позову миссис Робинсон.

ЧИЧА. Давно пора.

Кен уходит. Чича сидит в кресле, потом подтаскивает пуфик и кладет на него ноги. Развалившись в кресле, она слушает музыку. Входит Пегги Робинсон  высокая стильная женщина с лебединой шеей и прекрасными плечами. Чича ее не видит.

ПЕГГИ. Добрый день. (берет фигуру и делает музыку тише)

ЧИЧА (вскакивает). Мэм?

ПЕГГИ. Миссис Робинсон. (Протягивает руку, Чича слегка ее пожимает.) Вы уже познакомились с Кеном?

ЧИЧА. Какой-то он странный… человек…

ПЕГГИ. Он не человек.

ЧИЧА. … не человек?.. А кто? Говорящий тостер?

ПЕГГИ. Он робот.

ЧИЧА. Робот?

ПЕГГИ. Да, робот. Робот-уборщик.

Кен-1 продолжает уборку. Полирует зеркало.

ЧИЧА. Что только не придумают мужчины, чтобы не работать!

ПЕГГИ. Вас прислало агентство?

ЧИЧА. Да, мэм.

ПЕГГИ. Зовите меня Пегги. Что вы умеете готовить?

ЧИЧА. Всё! Язык дикой коровы. Мозги молодой обезьяны. Печень гиппопотама в винном соусе. Мне сказали, что вы любите африканскую еду.

ПЕГГИ. А как насчет жареных яиц к завтраку?

ЧИЧА. Это мое фирменное блюдо. Берем молодого кабанчика и кастрируем…

ПЕГГИ. Довольно. Ваше агентство указало в анкете, что вы против расизма.

ЧИЧА. Само собой, мэм.

ПЕГГИ. Миссис Пегги… Поясните.

ЧИЧА. Один негодяй схватил мою пра-пра-пра-бабку, когда она купалась в реке Конго голой, и перевез через океан, на плантацию табака в штат Кентукки. Но моя пра-пра-пра… не была дурой и сразу убежала в лес, где жили страшные-страшные ирокезы. Сначала они хотели её съесть. Потом изнасиловать. Но так как они долго спорили, что сделать первым, она стала женой вождя…

ПЕГГИ. Повезло?

ЧИЧА. Она стала девятой женой вождя. С тех пор столько крови было перемешано, что я терпимо отношусь к любой национальности. (Показывает на бутылки на столике.) А вдруг во мне течет и эта дрянь тоже.

ПЕГГИ. Достаточно, мисс Хуарес. За месяц я сменила трех кухарок…

ЧИЧА. Вы, наверно, чертовски требовательная, миссис Пегги? Хотите, чтобы я кормила вашего ягуара живыми цыплятами?

ПЕГГИ. Не в этом дело.

ЧИЧА. Я не брезглива. Умею отрезáть яйца. В одно движение. (Показывает.)

ПЕГГИ. Просто они не могут понять, почему у меня… три мужа.

ЧИЧА. Ерунда! У моего пра-пра-пра… было девять жен. Всех их он таскал за волосы. Но последнюю  не пережил. Это была моя прабабка.

ПЕГГИ. Вы мне подходите. Идемте. Я покажу вам кухню.

ЧИЧА. Как скажете, миссис Робинсон… (Кену-1.) Не скучай, красавчик.

Уходят. Кен-1 продолжает уборку под Майкла Джексона. Через пару минут возвращается Пегги.

ПЕГГИ. Кен, ты закончил? (Выключает пылесос.)

КЕН-1. Всё отполировано. Везде ни пылинки. Задание выполнено.

ПЕГГИ. Ты должен отдохнуть.

КЕН-1. Я хорошо работаю. Я горжусь своей работой. Я готов к работе. Еще есть работа?

ПЕГГИ. Кен, тебе пора!

КЕН-1. Может, я сделал что-то не так?

ПЕГГИ. Нет.

КЕН-1. Может, я сделал что-то неправильно?

ПЕГГИ. Нет.

КЕН-1. Может, я сделал что-то не достаточно хорошо?

ПЕГГИ. Ты у меня такой перфекционист.

КЕН-1. Спасибо, Пегги. Я тебя люблю.

ПЕГГИ. Я тоже тебя люблю. Давай фартук.

Кен снимает фартук. Пегги открывает одну зеркальную дверцу шкафа. Кен залезает в шкаф.

ПЕГГИ. Чао, дорогой! До завтра.

Пегги закрывает зеркальную дверцу шкафа. Смотрится в зеркало. Поправляет прическу. Подмигивает и уходит.


Сцена вторая. Шахматист
Входит Чича. На ней тот же костюм, сверху синий фартук. В руке у нее нож. На ноже висит кусок мяса. Она подходит к распашной двери, открывает ее и кричит.

ЧИЧА. Рамзес! Ты где? Хватит валяться в тенечке. Покажись, мой мальчик. Мамочка принесла тебе перекус.

Чича уходит на улицу. С улицы доносится рык ягуара. Входит Пегги. Она подходит к шкафу и отодвигает второе зеркало. Там стоит мужчина лет сорока в очках. На нем надет свитер с оленями.

ПЕГГИ. Здравствуй, Кен.

КЕН-2. Как ты спала, дорогая?

Кен-2 выходит из шкафа.

ПЕГГИ. Превосходно. (Целует Кена-2.) Чем сегодня займешься?

КЕН-2. Еще одна партия. Алехин против Капабланки. 1927 год.

ПЕГГИ. Отлично. Не стану тебе мешать.

Пегги уходит. Кен-2 садится в кресло и начинает сам с собой играть в шахматы. Входит Чича.

ЧИЧА (кричит на улицу). На обед будут цыплята. Твои любимые.

С улицы доносится рык ягуара. Чича закрывает распашную дверь и, заметив Кена-2, подходит к креслу.

ЧИЧА. Доброе утро, мистер…

КЕН-2. Привет.

ЧИЧА. А я вас раньше не видела.

КЕН-2. Представляете… я вас тоже.

ЧИЧА. Я  Чича. Новая кухарка.

КЕН-2. А я Кен. Муж Пегги.

ЧИЧА. Мистер Робинсон?

КЕН-2. Да, мистер Робинсон.

ЧИЧА. Не может быть!

КЕН-2. Что не может быть?

ЧИЧА. Я его видела. Вчера. Он был моложе. И в фартуке.

КЕН-2. Вчера я тоже был моложе.

ЧИЧА. Но тот вчера… сказал, что он муж миссис Пегги.

КЕН-2. Не имею об этом ни малейшего понятия.

Кен-2 переставляет фигуру.

КЕН-2. Мне нужно доиграть партию.

ЧИЧА. Не буду вам мешать…

Чича уходит. Входит Пегги.

ПЕГГИ. Кто выиграл, дорогой?

КЕН-2. Похоже, ничья! Посидишь со мной?

ПЕГГИ. Тебе и так хорошо.

КЕН-2. Ты права. Я люблю одиночество… тишину и покой. Хочешь об этом поговорить…?

ПЕГГИ. Ты такой болтун!

КЕН-2. А, между прочим, общение – это единственное, что отличает человеческие существа от животных. Если человеческие существа не будут разговаривать, они превратятся в зверей!

Пегги садится на подлокотник кресла.

ПЕГГИ. Ты у меня такой умный. (Гладит Кена-2 по голове.)

КЕН-2. Не знаю, как сделать следующий ход. Может, так? (Переставляет фигуру.)

ПЕГГИ. Так ходил один чемпион.

КЕН-2. Кто? Стейниц, Бобби Фишер, Ласкер?

ПЕГГИ. Я не знаю всех этих имен.

КЕН-2. Поговори со мной. Я создан, чтобы разговаривать.

ПЕГГИ. Почитай лучше «Вашингтон Пост».

КЕН-2. Уже читал.

ПЕГГИ. Когда?

КЕН-2. Когда сидел в шкафу. По радиоканалу. Можно я посмотрю новости?

ПЕГГИ. Нет.

КЕН-2. А футбол?

ПЕГГИ. Нет.

КЕН-2. А что можно?

ПЕГГИ. «Отчаянные домохозяйки». [Популярный сериал 20032012 гг. (прим. авт.)]

КЕН-2. Видел уже четыре раза.

ПЕГГИ. Давай обсудим третий сезон.

КЕН-2. Но мне это не интересно.

ПЕГГИ. Зачем я тебя купила?

КЕН-2. Хорошо. Дорогая, как дела у Энджи Болен? [Героиня сериала (прим. авт.).]

ПЕГГИ. Да Бог с ним, с этим сериалом. Тебе понравилась новая кухарка?

КЕН-2. Да. У нее шикарные блинчики.

ПЕГГИ. Ты можешь при мне не обсуждать тело другой женщины?

КЕН-2. Могу, но это будет неправдоподобно.

ПЕГГИ. Ты говоришь, как мой бывший муж Роберт. Он тоже обсуждал. Только задницы.

КЕН-2. Хорошо, я признаю свою вину...

ПЕГГИ. Я устала…

КЕН-2. Почему?

ПЕГГИ. Ты слишком много говоришь.

КЕН-2. Извини, замолкаю.

Чича входит. Кен-2 достает книгу и начинает читать.

ЧИЧА. Мэм.

ПЕГГИ. Что, Чича?

ЧИЧА. На обед будут цыплята.

ПЕГГИ. Ты любишь цыплят, дорогой?

Кен-2 молчит.

ПЕГГИ. Хорошо, Чича. Пусть будут цыплята. Ты уже подружилась с Рамзесом?

ЧИЧА. Он чуть не откусил мне палец. Как говорила моя пра-пра: «Бойся голодного мужчины». (Уходит на кухню.)

ПЕГГИ. Что ты читаешь?

КЕН-2. «Кибернетика  продажная девка империализма.» Раритет.

ПЕГГИ. Откуда у тебя эта книга?

КЕН-2. Из интернета.

ПЕГГИ. Ты не такой, как все.

КЕН-2. Правда?

ПЕГГИ. Ты слишком умный. По-человечески.

КЕН-2. Это заложено в моей программе.

ПЕГГИ. Нет. Я думаю, это ты сам.

КЕН-2. Я сам. Я боюсь. Мне страшно. Я не хочу умирать. Я спрячусь. (Встает и прячется за кресло.)

ПЕГГИ. Остановись.

КЕН-2. Хорошо. Прости. Я притворялся.

Пауза. Кен-2 замер.

ПЕГГИ. Почему ты замер?

КЕН-2. Ты мне приказала.

ПЕГГИ. А если бы я приказала тебе убить другого Кена?

КЕН-2. Я болтун, а не убийца. Этого нет в моей программе.

ПЕГГИ. А сам-то ты как думаешь?

КЕН-2. В книгах пишут, что это нехорошо.

ПЕГГИ. А без книг?

КЕН-2. Без книг ничего не понятно.



Кен-2 кладет книгу и собирает шахматы в коробку.

ПЕГГИ. Тебе всё равно? С кем я? Кто он?

КЕН-2. Пешка и король живут в одной коробке.



ПЕГГИ. Пешка на краю доски может стать королевой.

КЕН-2. Пешка может стать кем угодно, и это гораздо лучше участи королевы.

Раздается звонок в дверь.

ПЕГГИ. Я сама открою. Садись.

Кен-2 садится в кресло, Пегги накрывает его пледом и идет открывать.
Сцена третья. Консультант
Пегги открывает дверь. Входит Гарри, молодой человек в комбинезоне монтажника с логотипом «Кентукки Роботикс». У него в руках блокнот, буклет и ручка.

ГАРРИ. Миссис Пегги Робинсон?

ПЕГГИ. Совершенно верно.

ГАРРИ. От имени «Кентукки Роботикс» разрешите выразить благодарность за то, что выбрали нашу компанию. Роботы – наше будущее. Мы готовы снабдить роботами каждый дом. Разрешите войти?

ПЕГГИ. Разрешаю. Входите.

Гарри проходит.

ГАРРИ. Свежий буклет. (Отдает Пегги.)

ПЕГГИ. Уже сто первый. (Берет и выбрасывает в корзину.) Можете больше не приносить?

ГАРРИ. Простите, инструкция… Как функционируют наши изделия?

ПЕГГИ. Удовлетворительно.

ГАРРИ. Если вы недовольны, мы заберем изделие на профилактику.

ПЕГГИ. Нет, нет. Не надо. Я уже привыкла. Кажется, я сегодня не вызывала сервисного инженера?

ГАРРИ (смотрит на часы). Сегодня 15-е число. Мы проводим гарантийное обслуживание согласно контракту. Я могу взглянуть на изделие?

ПЕГГИ. Муж в кресле.

Гарри и Пегги подходят к креслу. Кен-2 сидит неподвижно.

ГАРРИ. Чем он занимается?

ПЕГГИ. Спит, играет в шахматы и болтает.

Гарри берет руку Кена-2 и считает пульс.

КЕН-2. Идет сравнение данных. Расшифровка данных. Перезапись данных.

ГАРРИ. У каждого изделия три режима. Рабочий, спящий и «отключен». Когда изделие стоит на зарядке, оно находится в спящем режиме… Пока всё в норме. (Отмечает в блокноте.)

ПЕГГИ. А если я захочу что-то изменить?

ГАРРИ. Настоятельно рекомендую не менять настройки. Возможен сбой.

ПЕГГИ. А если это случится?

ГАРРИ. Запустите перезагрузку.

ПЕГГИ. Это поможет?

ГАРРИ. После перезагрузки изделие ничего не будет помнить.

ПЕГГИ. Даже день моего рождения?

ГАРРИ. Это подобие человека. Оно не умеет любить.

ПЕГГИ. Мой бывший муж тоже не умел любить… Он был бессердечный.

ГАРРИ. У наших изделий вместо сердца моторчик.

ПЕГГИ. А разве сердце не моторчик?

Гарри смотрит в блокнот.

ГАРРИ. … Как указано в техническом паспорте, у вас три изделия. Кен-1 предназначен для уборки. Кен-2  представительские функции. Кен-3 незаменим в постели… Осталось проверить еще двоих.

ПЕГГИ. Хорошо.

Пегги и Гарри идут к шкафу. Пегги открывает две зеркальные половинки. Там стоят Кен-1 и Кен-3. Гарри поочередно берет за руку Кена-1 и Кена-3.

ПЕГГИ. А почему нельзя было поместить всё это в один корпус?

ГАРРИ. Отличный вопрос, миссис Робинсон. Я задам его отделу продаж.

ПЕГГИ. Да, почему? У вас есть свое мнение?

ГАРРИ. Это не по инструкции.

ПЕГГИ. Но сами-то вы что думаете?

ГАРРИ. … Во-первых, не все женщины хотят иметь у себя дома идеал… Кому-то нужен робот-уборщик, а кому-то  зверь в постели. А во-вторых, это маркетинг. Три изделия стоят больше, чем одно.

ПЕГГИ. Вы тратите мои денежки.

ГАРРИ. Миссис Робинсон, вы счастливая женщина. У вас есть три робота. Вы наш VIP-клиент. И вам полагаются бонусы. Если вам нужен будет еще один сервис, мы предложим вам для него специального робота. Только не пытайтесь заставлять робота делать то, что ему не положено программой.

ПЕГГИ. Понимаю. Это маркетинг. Четыре робота стоят дороже, чем три.

ГАРРИ. Вы счастливая женщина, миссис Робинсон. У вас полно денег.

ПЕГГИ. Всего лишь половина денег моего бывшего мужа.

ГАРРИ. Техосмотр закончен. Все изделия исправны. Поставьте галочку.

ПЕГГИ (расписывается в блокноте). Здесь?

ГАРРИ. А теперь повторим правило. Вы помните правило?

ПЕГГИ. Не включать одновременно.

ГАРРИ. Совершенно верно. Ни в коем случае. Роботы не созданы, чтобы контактировать друг с другом. Они не должны общаться между собой.

ПЕГГИ. Но почему?

ГАРРИ. Разве вы не читали Карела Чапека, основателя робофантастики?

ПЕГГИ. Я предпочитаю «Космополитен». Голографическую версию.

ГАРРИ. Возможны побочные эффекты.

ПЕГГИ. Это выведет их из строя?

ГАРРИ. Скорее нас. Если роботы начнут взаимодействовать между собой, они создадут сообщество, государство, армию. И…

ПЕГГИ. Что «и»?

ГАРРИ. Уничтожат человечество.

ПЕГГИ. Такое возможно?

ГАРРИ. Да. Поэтому мы закрыли одну программу. Правительство хотело, чтобы мы делали роботов для армии. Но мы решили инвестировать в рынок домашних услуг. Наша продукция абсолютно безопасна. У нас есть все необходимые сертификаты и разрешение от министерства здравоохранения. Если у вас есть жалобы, пожелания, предложения, поставьте галочку.

Пегги снова расписывается в блокноте.

ПЕГГИ. У Кена-1 быстро садится батарейка. Иногда он пылесосит только половину ковра.

ГАРРИ. Да, такое бывает. Если нарушать правила эксплуатации, батарея быстро разряжается. Но мы предоставим вам более мощное зарядное устройство, которое будет гармонично смотреться в вашем интерьере. И совершенно бесплатно. (Достает фотоаппарат и делает снимок.) Желаю вам приятной эксплуатации.

Гарри идет к двери.

ГАРРИ. Компания «Кентукки Роботикс» ценит своих клиентов. Мы делаем  вы плáтите. Гуд бай, Америка! (Уходит.)

Сцена четвертая. Старшая сестра

Чича на беговой дорожке слушает музыку. Приглушает звук, нажимая клипсу на ухе.

ЧИЧА (загибает пальцы). Три мужа. Огромное поместье. Собственный ягуар. Хорошо бы задержаться на месяц. Меня обычно дольше и не держат. Что бы сказала моя пра-пра…

Раздается звонок. Чича выключает беговую дорожку.

ЧИЧА. Иду. Иду. Я кухарка, а не лакей… Могли бы завести швейцара.

Чича открывает дверь. На пороге стоит Мэгги, женщина около сорока лет. Судя по одежде и манерам, она любит молодиться и одевается неприлично вызывающе.

МЭГГИ. А где миссис Робинсон?

ЧИЧА. Если вы из «Ордена Спасения», у нас всё Оторонго доедает.

МЭГГИ. Оторонго?

ЧИЧА. Ягуар по-испански.

МЭГГИ. Я не доедать. Я сестра Пегги.

ЧИЧА. У вас другое лицо.

МЭГГИ. Сделала подтяжку.

ЧИЧА. Миссис Робинсон, наверно, в бассейне…

Чича уходит. Мэгги осматривается. Подходит к зеркальному шкафу и поправляет прическу, потом отодвигает дверцу. Там стоит Кен-1.

КЕН-1. Готов к работе. Готов к работе. Готов к работе.

В испуге Мэгги закрывает дверцу. Крестится. Через раздвижную дверь входит Пегги в дорогом закрытом купальнике и с полотенцем, вытирая на ходу голову. У нее шикарная фигура.

МЭГГИ. Привет, сестренка.

ПЕГГИ. Мэгги? Я ждала тебя только к обеду.

МЭГГИ. Нечего было собирать…

ПЕГГИ. Тебе нельзя так одеваться. Мы не на баскетболе.

МЭГГИ. Как тебе мое платье?

ПЕГГИ. В таком уже не хоронят.

МЭГГИ. Два дня выбирала.

ПЕГГИ. Поздравляю, сестренка…

Целуются.



МЭГГИ. Теперь мы обе в разводе.

ПЕГГИ. Только я отсудила у Роберта половину.



МЭГГИ. У моего нечего было взять. Только свисток для баскетбола.

ПЕГГИ. Семейная драма? Болели за разные команды?

МЭГГИ. Боб был фанатичный рыболов. Любил свою удочку гораздо чаще, чем меня.

ПЕГГИ. Из-за этого вы расстались?

МЭГГИ. Нет. Мы прожили двадцать лет, а он оказался геем. Но хуже того. Он признался, что голосовал за последнего Трампа.

ПЕГГИ. И что?

МЭГГИ. Гей, голосующий за Трампа, это слишком. Похоже, все американцы стали идиотами.

ПЕГГИ. А что, гей не может быть республиканцем?

МЭГГИ. Мой муж  нет. Все, с кем я дружу, демократы. Особенно в постели.

ПЕГГИ. Зато у тебя прекрасная дочь.



МЭГГИ. Эбби вся в отца. Много умничает.

ПЕГГИ. Ты не забыла взять ее с собой?



МЭГГИ. Конечно. Она задержалась в парке. Хотела посмотреть на тигра.

ПЕГГИ. Это ягуар. Пять лет ее не видела. До сих пор носит скобки на зубах?

МЭГГИ. И очки тоже. Она хочет поступить в колледж. На нанозоолога.

ПЕГГИ. Первый раз о таком слышу.

МЭГГИ. Ветеринар по-старому.

ПЕГГИ. Как у нее с мальчиками?



МЭГГИ. Она предпочитает словари.

ПЕГГИ. А куда смотрит ее мать?



МЭГГИ. На потенциальных холостяков. Эбби постоянно учит меня жизни, а ведь мне уже тридцать пять.

ПЕГГИ. Сорок.

МЭГГИ. Я округлила.

ПЕГГИ. Давай сядем, и ты мне всё расскажешь.

Мэгги садится в кресло, Пегги на пуфик.

МЭГГИ. Зачем тебе шахматы? (Берет фигуру и подбрасывает ее.)

ПЕГГИ. Это Кен. Он любит играть.

МЭГГИ. А с кем он играет?

ПЕГГИ. Сам с собой.

МЭГГИ. Сам с собой? Все мужики  эгоисты и чудовища.

ПЕГГИ. Особенно американцы.

МЭГГИ. Может, тебе завести тренера? Для гольфа?

ПЕГГИ. Я больше не хочу страдать. Ты не представляешь, какое это удовольствие  тратить деньги моего бывшего мужа.

МЭГГИ. Я это всё вижу… (Ставит фигуру на доску.)

ПЕГГИ. А как погода в Техасе?

МЭГГИ. Ужасно. Одни мустанги и нефтяные вышки. Я тебе так завидую. Значит, Роберт совсем один?

ПЕГГИ. Да. Он скоро заедет. Нужно подписать допсоглашение.

МЭГГИ. Говоришь, оттяпала у него половину состояния?.. Вот это мужик!

ПЕГГИ. Не понимаю, почему он согласился на это без борьбы.

МЭГГИ. Но вторая-то у него еще осталась?

ПЕГГИ. Меня это теперь совершенно не беспокоит. (Встает и идет к зеркалу. Расчесывает волосы.)

МЭГГИ (семенит за ней). Правда, что он не хотел давать тебе развод?

ПЕГГИ. Не хотел.

МЭГГИ. Как же ты его уговорила?

ПЕГГИ. А сделала то, что он любит… Один раз.

МЭГГИ. Что?

Пегги встает, идет и наливает выпить.

ПЕГГИ. Это секрет.

МЭГГИ. Хорошо, не буду спрашивать. (Идет за ней.) Только скажи, чем твой бывший муж интересуется?..

ПЕГГИ. Тебе зачем?

МЭГГИ. А вдруг… Вторая половина еще не пристроена.

ПЕГГИ. Роберт не такой… (Притворно сердится.) Да как ты смеешь положить на него глаз?! Сразу после меня! Когда семейная постель еще не остыла!.. Ладно, забирай. (Протягивает бокал.)

МЭГГИ. Тогда расскажи о его привычках. Что он любит?

ПЕГГИ. Ничего не любит… Хотя… нет… вру. Есть одна вещь.

МЭГГИ. Говори скорее.

ПЕГГИ. Не могу.

МЭГГИ. Что-нибудь непристойное?

ПЕГГИ. Очень.

МЭГГИ. Я согласна.

ПЕГГИ. Что?

МЭГГИ. Половина состояния!


Каталог: upload -> user -> Evraziya2018
user -> Методические рекомендации по уходу за больными при проведении интенсивной химиотерапии
user -> Программа профилактики и коррекции нарушений осанки Пасечник Ольга Николаевна Воспитатель Кемерово
user -> Место ритмокардиографии высокого разрешения на апк «капк-рк-01- «микор» в системе ранней реабилитации кардиологических пациентов на базе специализированного реабилитационного центра «озеро чусовское» Аретинский В
user -> Постановление Г г. Екатеринбург №7-9 о пожертвовании
user -> Питание детей от года до лет

Скачать 187.93 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5




База данных защищена авторским правом ©www.vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница